Augustus, nieuwe maand, nieuwe hoop. Toos uit Afferden op bezoek. Mia wordt verplaatst naar Sittard.
De oorlog is weer in een nieuw stadium. De Duitsers hebben een nieuw wapen, de V1, die dient om Engeland te verwoesten. De geallieërden houden vast in Noord Frankrijk. De lasten van den bezetter worden met den dag zwaarder.
1 Aug. weer nieuwe hoop. Dag en nacht gillende sirenes.
5 Aug. Princes Irene jarig, in de verte.
6. Aug zondag sterfdag van Grootmoeder.
7 Aug wasdag.
8 Aug. mooi weer.
9, 10, 11 Aug geweldig warm.
Vrijdagmiddag naar Lottum, peren gehaald 50c. per kilo en appels dito. Nieuwe orde: `t afzetten der mensen onder elkaar.
12 Aug. zondag De geallieërden rukken op naar Parijs. 12 Aug loopt er een gerucht dat O.L.V. verschenen is aan 3 meisjes. Ze heeft voorzegd, dat `t spoedig vrede zal zijn. Of `t waar is.
Maandag gewoon Vigiliedag. Voorbereiding op de herinnering der toewijding aan Maria.
15 Aug. de dag begon goed, een mooie zomerse dag. Om ½ 12 groot alarm. Direct erna groot bombardement op `t vliegveld. Vreeselijke angst uitgestaan. De bommenregen was goed gemikt, maar jammer vielen er eenige op woonhuizen en maakten 11 slachtoffers. Misschien nog meer maar dat hooren we niet. Zoo direct er is nieuws de geallieërden landden in Zuid- Frankrijk bij Marseille. Hoe lang nog!!! Anna is op reis naar Afferden.
Den nacht van 15 op 16 weer bombardement op `t vliegveld.
17 Aug oproep naar Afferden. Behouden aankomst te Afferden. `t Doopfeest was ten einde. Hendrika Jozefina was opgenomen in den kring van broers en zusjes, ze woog 9 ½ Kilo.
Vrijdagmiddag beschoten Engelse Jagers een boot in de Maas. De schipper werd doodelijk gewond. De oorlog raast voort. Men zegt, dat Parijs weer in goede handen is en dat ze steeds vorderen. De angsttoestand houdt aan. De laatste nacht, dat ik in Afferden was, was er een hevige ontploffing op `t vliegveld. Ik voelde de schok om 3 uur in Afferden. Den eersten tram bracht ons 's morgens stadwaarts en aldra zagen we dat vele ruiten `t moesten ontgelden. Men zegt dat een V1-lager ontploft is. `t Is zeer warm, sinds 1911 niet meer zoo heet. Toen volgde er een onweersnacht, die bracht een heerlijke afkoeling. De sirene's blijven. Gillende Moffen blijven mensen uit hun huizen zetten, maar wat leuker is, ze blijven trugtrekken op alle fronten. Ze naderen snel de Belgische grens. Göbbels roept evenzeer van de overwinning.
31 Aug H.Majesteit jarig. Hopen `t volgend jaar één Oranjefeest!
