Page 15 - Van Piottewei tot Rosarium, deel I

Ik loup ens gaer door, Venlo's straote, veural wao alde gevels staon;
Dan huur ik in 't Potloëfstraotje, den hamer en den beitel slaon.

Dao wuurd getummerd en gemetseld, en mit man en mach gewerk;
Dao zien ze now aan 't restaureere, os alde Minderbroederskerk.

Wannier ik in ein vraemde stad bin, dan huur ik klokke groët en klein,
die luuje plechtig, blie of dreuvig, maar wie béj ôs luudt d'r gen ein.
Dan dink ik aan 't alde spraekwaord: Oës, Wes - thoes is 't meiste waerd,
en: "Wie 't klökske béj ôs thoes luudt, zoë luudt 't nörges op de aerd.

=============

* Een aantal personen is benaderd ivm de betekenis/herkomst van het woord
MUMMERSKERK als we het hebben over de Minderbroederskerk.
Oud-stadsgids Funs Peeters:
“Ik heb tot nog toe geen uitleg kunnen vinden over het ontstaan van het woord
Mummerskerk. Ik hou het voorlopig maar op de woordvervormingen zoals die
vaker in het Venloos voorkwamen. Denk maar aan Hetje ipv heidje, of Hakkesplaats
ipv Hakkensplaats.
Mummerskerk zou dan een verschrijving of verbastering kunnen zijn van
Mumberskerk. En dat zou weer een verdraaiing zijn of vervenloosd van het woord
Minderbroederskerk
Overigens: Minderbroeders worden ook wel Minorieten genoemd. Naar het Latijnse
woord “minor”. In Duitsland noemt men zo’n geestelijke Franziskaner of Minorit.
In Keulen en Wenen bevindt zich een Minoritenkirche.
Aan de Lohofstraat ligt dus voor onze Duitse gasten ‘Eine Minoritenkirche. “

-15-