1 Aug. de oogst verloopt snel dit jaar door de hittegolf, Elke dag dreigt onweer
2 en 3 Aug augurken plukken niets als kromme.
4 op 5 Aug kwam een weldadige regen.
5 Aug. Irene 4 jaar. Hopelijk laatste viering in den vreemde. Orel, na twee jaar Duits bezit, wordt door de Russen heroverd.(* zie voetnoot webmaster) 's Middags officieel bericht Catania (webmaster: de op een na grootste stad van Sicilië) in geallieerde handen. Drie ondergedoken reservisten-officieren in een schuilplaats ontdekt, arme mensen. Regenweer houdt even aan, veel koel
6 Aug. koud en nat. Naar Bets poetsen. 's Nachts luchtalarm in 'Kaakerken' (webmaster: Kaldenkerken). Hier even onrust.
7 Aug. gewone zaterdag Annie op reis naar Nijmegen.
* Aug. Eerste H Mis van pater Huberts . Jammer, dat de bruidjes uit de processie kou moesten lijden door wind en regen. Verder op den dag koud en 'oozelig'. Ernstige waarschuwing tegen ouders en meisjes tegen schaamtelooze kleding. De berichten over den oorlog zijn erg schaars. hopelijk is `t een goed teken.
9 Aug. kregen we bezoek uit Rijswijk, tante Mien, Truus, Jan en Mity. De nacht was rustig, maar de daaraanvolgende morgen kregen we luchtalarm. Een Amerikaanse bommenwerper maakte een noodlanding tussen Boekend en Sevenum. Een piloot was gewond, 7 andere bemanningsleden ontsnapten. Hoelang weet ik niet.
Eindelijk Sicilië veroverd, wat nu? De droogte houdt aan. Net als de oorlog. Anna even naar Nijmegen. Iedere nacht luchtalarm in Pruisen.
17 en 18 Aug. togen Annie en ik op bezoek naar tante Norbertha. l.g.* zag er tamelijk goed uit naar gelang `t eten in de stad is. We waren goed en wel daar en toen ging de sirene. Groote groepen Tommie's passeerden Maastricht. Luchtgevechten brachten luchtgevaar. Verder bezoek van de zusters. Ging buiten kijken. Wij bleven 'ruhig' binnen. Om kwart voor 5 weer alarm. Toen trokken ook wij de stoute schoenen aan en gingen kijken. Een groep van ruim 80 telde ik maar werd daar ook zoo bang van en vluchtte even met eenige zusters in den kelder. Gelukkig kwamen we met de schrik vrij. Verder verliep de bezoektijd rustig. Even een bezoek gebracht aan de St Servaas en aan de Sterre der Zee. Om 5 uur de trein gemist. Trug naar Heer, bezoek aan Leida Velmans en om 9 uur een nieuwe trugtocht ondernomen. Wat was `t heet.!! dien dag. De laatste trein overvol, maar toch rustig verder gestoomd. Vreemd, dat de mensen nog steeds de reiskoorts hebben.
Donderdag bonen inmaken en tomatenpuree.
Vrijdag boodschappen en naar Bets poetsen. Overal onrust om `t zoeken naar de ondergedokenen vuile verraders.
Zaterdag 21 Augustus 41sten verjaardag van ons Truus. Langs allerlei omwegen een paar trosjes druiven "geplukt". Die nieuwe orde brengt veel last mee. De schoester neemt maar één paar schoenen aan .
20 Aug. werd Gilze Rijen hard gebombardeerd.
22 op 23 Aug. twee uren schuilkelder, 5 kwijt.
23 op 24 Aug. Berlijn overgoten met brand, 58 kwijt. Foei, foei wat een wereld!
24 Aug. de eerste 'princesjes' geplukt, aan particulieren verkocht voor 250. de kilo.
27 Aug. arriveerde bij Anna v Ham (webmaster: Anna Hovens-v. Ham) een zoontje. Hulp in de huishouding.
Zondag doopfeest van Leo Hovens. 's Avonds nog even wandelen met Lies.
Zondag op maandag 1½ uur in de kelder geweest. München Gladbach verbrand: 28 kwijt.
31 Aug. verjaardag van H.M. Wilhelmina. Wanneer komt onze landsmoeder weer trug op de troon? Toch maar weer hopen.
