1 Sept Wiet en Annie op reis.
2 Sept 's morgens om ½ 9 naar den kapper de haren laten doen. Vreeselijke geduldsoefening 10 op ½ 1 klaar, gauw naar huis, maar er volgde nog een geduldsoefening. Aan de overweg wachten tot een eindeloze goederentrein voorbij was. `t Ging weer richting Moffrika. Bob was weg. Wat voerden ze weer weg? 's Middags wat uitgerust. De jongens uit Arcen op bezoek om `t kruiske te halen maar `t was ook wat warm om te werken. 's Avonds Wiet trug.
Donderdag augurken plukken tot 5 uur 's middags. Even naar den Boekend; op Drika moeten wachten met de melk. 9 Uur naar huis, toen nog naar de tram gaan zien of Anna trug kwam. Tram weg . An niet gekomen. In `t donker naar huis. Een Moffrikaan wilde me vergezellen, 'aber er bekaam keine anslüs'. In den morgen hebben ze onze goeie heer Deken weggehaald en naar de gevangenis in Maastricht gebracht.
Zoo kwam de eerste vrijdag aan van Sept. 's Morgens naar de H. Mis van 8 uur. Gezongen door `t kinderkoor, 's middags poetsen in de Lomstraat. 's Avonds zonder ongelukken thuisgekomen. Om 9 uur is `t al donker en nog steeds verduisteren.
Zaterdag heeten dag. An thuis. Druk werk den heelen dag.
Nu is `t Zondag de eerste van Sept. Donker, mistig en regenachtig weer. Misschien klaart `t op. 's Middags met Lies naar Hout-Blerik naar `t Lof. 6 Uur weer thuis, 's nachts luchtalarm. 8 Bommen op den Hamel deden ons veronderstellen, dat ze op ons hoofd neerkwamen. Een brandende Tommie stortte neer in de H. Hartparochie in Tegelen, 2 dood 4 gevangen. De kapotte vlieger stond 2 dagen te kijk op de baan.
8 Sept feest van Maria geb. 's Morgens naar de kerk. 's Middags met `t koffer van Annie op de fiets, bij Gebr. Slot bandenpech, loopen naar Grubbenvorst, de fietsenmaker niet thuis, de smid maakte maar alleen banden voor goeie bekenden, nieuwe orde.
Annie niet meer gezien Ursula ook naar bed.
9 Sept weer gewone dag. Alles weer een beetje opruimen en wassen. `t Was nogal heet en schoot goed op
Donderdag gewoon
Vrijdag 's avonds van Donderdag om ½ 12 luchtalarm. 2 uur in de kelder bijna. Bommenregen op Rijn en Roergebied, vooral Düsseldorf en Duisburg. Wanneer zal dat aardse onweer een einde nemen. De Russen houden goed stand. `t Is te hopen, dat die paal en perk weten te stellen met zoo'n leger als `t Mofse.
11 Sept augurken plukken.
12 Sept zaterdag bons halen. Oom Wim jarig in de verte.
Zondag 13 Sept viering van Moeders verjaardag in kleine kring. Wiet en Ton naar Vierlingsbeek. Nol en z'n gezin op bezoek. Fried word al een heele baas. Harrie is een lief kindje.
Maandag 14 Sept. Moe's verjaardag. Mia en Truus en Annie feliciteren 's morgens. Zal de 63ste verjaardag van Moe in vredig en vrij Nederland zijn. Bange vraag. 's Middags even een tractatie brengen naar Grubbenvorst. Ursula en Annie eventjes gezien.Ursula was een beetje beter. De laatste
nachten zijn hier rustig geweest. Toch zijn de Tommie's naar Bremen geweest. De Russen tracteren aan den Oosterkant. Zou dat nu eens gaan baten.
15 Sept. 's morgens vroeg onweer. `t Is heerlijk fris nu. Frik is naar Afferden. 13 Sept verdronk een jongen in Tegelen met zwemmen.
15 Sept verongelukte een bruggenbouwer. Zoo wordt de een na de ander opgeroepen voor den eeuwige Rechter.
16 Sept 's morgens komkommers zoeken. `t Is erg afgekoeld nu en `t dreigt weer te regenen. Enfin alle weer is Gods weer. Telegram uit Afferden: dochtertje geboren. Een oproep voor mij. Eerst naar den Boekend, dan nog met Trina de kindjes de pokken laten zetten. Zij met Harrie, ik met Sraarke van Stienke. Aardig gezelschap zoo'n troepje baby's. 's Middags om 4 uur op de tram om ± 6 uur aankomst, wat een geduld moet men hebben tegenwoordig. Cristina Huberta Jacoba was al gedoopt toen ik aankwam. Moeder en kind maakten `t goed. no 10 was zeer welkom bij de rest. De meisjes vonden `t leuk weer een zusje te hebben. Wat een drukte in zoo'n groot gezin. Zondagmiddag even naar Siebengewald. Tante was gelukkig nog gezond. Mia mag nog niet op wat een geduld is er noodig bij zoo'n longlijden. 's Avonds in de maneschijn truggefietst, in Afferden aangehouden door de politie en aangemaand te loopen. Gelukkig zonder bon.
Maandag en Dinsdag zeer druk. Dinsdagavond afscheid en bij tante An gaan slapen.'s Morgens op de tram van 6 uur. Thuis om kwart voor 8. `t Werk wilde niet erg vlotten. Om 6 uur 's middags ook hier de was schoon.
Vrijdags poetsen bij Bets. Om 9 uur al duister. Misselijk getjengel in de stad van de carrousels.
Zaterdag bons halen.
Zondag bezoek van Grubje. Annie kwam per fiets, maar in Sept 42 is `t fietsen een kwelling wegens aanhoudende bandenpech.
Maandag begin gewoon zeer leelijk weer.
16 Sept kondigde Prins Bernard de verwachting aan van een nieuw kindeke. Geve God dat `t gauw op vaderlandsen bodem mag zijn, `t gezin van Bernard en Juliana.
30 Sept. bezoek van Oom Gerard, die moest hier ter vergadering en Dora naar Marres. Iedere dag mooi weer.

klik op de toets F11 aan/uit voor mooier beeld !!